Finale LOR: What Ryan Thought Pt. 2

Italian:

Forse essere arrabbiato mi fa andare meglio sullo skate. Non sono sicuro, ma dopo la sessione che abbiamo avuto questa settimana, sono migliorato in qualcosa. Mitch ha detto che non mi aveva mai visto fare skate come allora, ed io ero più o meno d'accordo. Ho molte cose da fare per questa parte per Plan B. Così facendo un Lutzka e Hoops si otterrebbe di avere su nastro qualcosa con del senso. Se altri ragazzi come P-Rod e Jereme stanno buttando giù dei trucchetti come me, sarà il video di skate più bello che sia mai stato fatto. Saltare 20-foot gaps e fare 13-foot drops è molto divertente, ma è un lavoro duro. Stavo andando sul difficile e a scuola ho provato il kickflipping poi il rail e sono caduto sul mio gomito una volta. Non molto divertente. Ho colpito duro e si è sentito il gemito delle persone. Un produttore sullo show non poteva guardare e si nascose dietro l'angolo prima che finessimo di registrare. Sono curioso di vedere tutto insieme quando sarà montato.

Dovrei farvi sapere ragazzi che ora sto scrivendo dalla nuova casa...la mia nuova casa. Non c'è ancora neanche un mobile qui ma amo già questo posto. Casey e io siamo già andati al negozio per prendere le chiavi e dovevamo comprare degli sturatori in caso Mitch decidesse di intasare il gabinetto. Ma non gli posso dire niente dal fatto che è diventato forte e ci aiuta a portare in casa le cose più pesanti come la massaggiatrice e il frigorifero Red Bull. Casey ha portato inoltre ogni prodotto per pulire che erano sullo scaffale del negozio, solo per noi per tenere pulita la casa. Questa prima notte eravamo qui, la casa era completamente vuota eccezzione delle camere. Casey e io abbiamo portato alcune coperte, cuscini solo per dare l'idea di essere in casa. Eravamo così emozionati di uscire dalle case dei nostri genitori e di essere liberi di fare qualunque cosa! Qualsiasi cosa vogliamo. Con nessuno dei mobili dei vecchi proprietari là, il posto sembrava ancora più enorme. Più di tutto è stato...Mitch, Tony, e Taylor- e eravamo tutti accampati in casa.

Mia madre e Michael (il contrattatore) hanno avuto dei lavoratori qui che facevano costruzioni. Sì, devo mettermi d'accordo col rumore, ma è un pò difficile quando vedo che devo risolvere tutti i iproblemi. Come una delle cose che volevo qui era un sala per il cinema. Sono a metà per quello. Ho un plasma 103" installato sul muro. E' un mostro e è tipo ampio otto piedi e pesa quasi 500 libbre. Mi hanno detto che per installarlo sul muro dovevano mettere queste travi d'acciaio lungo tutto il piano solo per tenere su la TV. Sto ancora aspettando la piscina, tra l'altro. Qualcosa tipo Playboy suite al Palms a Vegas.

La mia casa può essere il posto in cui i miei fratelli e i miei amici vanno quando vogliono fuggire. E io posso finalmente avere una pausa dal dramma di mamma e papà. Tu viene sulla mia proprietà, e sei su territorio neutrale. La vita è stata veramente come le montagne russe da quando i miei hanno divorziato. Mi ha colpito molto, qualche volta anche lo skate. Mamma mi ha chiesto di non andare via, ma poi è stata più orgogliosa e eccitata per me da quando ho la casa. Lottando con mio padre, ma poi ricollegandosi e vederlo avere il suo nuovo ink a Vegas con tutti i nostri nomi sopra è stato significativo. Ma sentire che mio padre era così protettivo con mia madre...So che non torneranno insieme, ma ma è una cosa che mi fa sperare che torneranno a un buon rapporto. Spero che io avendo questa zona neutrale aiuterò a far succedere questa cosa tra di loro. Non che io mi stia mettendo in mezzo a qualcosa che loro non faranno mai ancora. Ma sono alimentato dall'ottenere qualcosa come una festa del 4 Luglio e vedere mio padre lavorare con al grill e mia mamma che fa i suoi taco con i miei fratelli e tutti i nostri amici intorno. Tutti essendo felici.
Per me, che ho fatto tutti i litigi e le lotte, voi ragazzi avete visto che questa stagione ne è valsa la pena. Non mi importa se questo suona un pò così o che altro, ma grazie a tutti quelli che hanno guardato questa stagione. Sono i fans che aiutano ad andare avanti, mostrando supporto al Dew tour, o comprando la Sheckler Merch, o guardando lo show.

Quindi GRAZIE a tutti là fuori e ci vediamo la prossima stagione (speriamo).

English:

Maybe being angry makes me skate better. I’m not sure, but after the session we had this week, I may be onto something. Mitch said he’d never seen me skate like that, and I kinda agree. I have a lot left to do for this Plan B part. So bringing Lutzka and Hoops out to get some stuff on tape makes a lot of sense. If the other guys like P-Rod and Jereme are putting down tricks like I am, this is going to be the sickest skate video ever made. Jumping 20-foot gaps and doing 13-foot drops is a lot of fun, but it’s hard work. I was going hard and at the school I tried kickflipping that rail and landed on my elbow once. Not fun. I hit HARD and you just hear the crew groan. One producer on the show couldn’t even watch and hid around the corner until we finished filming. I’m pumped to see the whole thing when it gets put together.
I should let you guys know that I am writing this from the new house… my new house. There isn’t a piece of furniture in here yet but I still love this place. Casey and me already went to the store to get keys made and we had to buy plungers just in case Mitch decides to clog another toilet. But I can’t dog him too much since he came back strong and helped us move the heaviest stuff into the house like the massage chair and the Red Bull refrigerator. Casey also bought trashcans and every cleaning product on the shelves in that store for us to keep the place clean.
That first night we were here, the house was completely empty except for the cameras. Casey and me brought in some blankets, pillows and futons just to get the chance to be in the house. We were just so excited to finally be out of our parents’ houses and we’re free to do anything! Whatever we want. With none of the old owners’ furniture in there, the place looked even more huge. Then everybody was over… Mitch, Tony, and Taylor — and we all just camped out in the house.
My mom and Michael (the contractor) have had workers here doing construction. Yeah, I have to deal with the noise, but it’s pretty easy to do that when I see what I get for all the trouble. Like one of the things I wanted to have in here was a legit movie theater. I’m halfway there. I have this 103” plasma TV installed on the wall. It is a monster and it’s like eight feet wide and weighs almost 500 pounds. They told me that to install it on the wall they have to put in these steel beams all the way through the floor just to hold up the TV. I’m still wanting a pool, too. Something like that Playboy suite at The Palms in Vegas.
My house can be the place my brothers and my friends go to when they want to escape. And I can finally get a break from mom and dad drama. You come onto my property, and you’re on neutral territory. Life has really been a rollercoaster ride since my parents divorced. It’s affected me so much, sometimes even my skating. Mom asking me to not move out really killed me, but then she’s been more proud and excited for me now that I got the house. Fighting with my dad, but then reconnecting with him and seeing him get his new ink in Vegas with all our names on it was pretty meaningful. But hearing my dad be so protective of my mom… I know they’re not getting back together, but that’s the kind of stuff that makes me hopeful that they’ll get to a good place. I hope that me having this neutral zone will help make that happen for them. Not that I’m getting in the middle of anything they do ever again. But I’m stoked on getting to host something like a 4th of July party and see my dad working the grill and my mom doing her taco thing with my brothers and all our friends around. Everybody just being chill.
For me, that would make all of the fights and struggles you guys saw this season worth it. I don’t care if this sounds lame or whatever, but thank you to everybody who watched this season. It’s the fans that help keep everything going by showing support at the Dew tours, or buying Sheckler Merch, or watching the show.
So THANK YOU to everyone out there and we’ll see you next season (hopefully).